EL SEÑOR PRESIDENTE

Universidad de San Carlos de Guatemala.

Facultad de Humanidades.

Departamento de Pedagogía Sección Huehuetenango.

Profesorado de  Enseñanza Media y Técnico en Administración Educativa

Curso: Lenguaje y  Comunicación II                     L.2               Sección: “A”

Catedrático: Lic. Alejandro Camas  Chávez

Alumno: Luis Fernando González Mazariegos                         Carne: 201116128

COMPROBACIÓN DE LECTURA

1.    Nombre de la obra:

OBRA LITERARIA GUATEMALTECA

“El Señor Presidente”

2.    Nombre del autor:

Miguel Ángel Asturias

3.    Datos biográficos del autor:

Miguel Ángel Asturias

Asturias, Miguel Ángel (1899-1974), autor, diplomático y premio Nobel guatemalteco, nacido en Ciudad de Guatemala.

Vida

Estudió Derecho en universidades de su país y Antropología en la Sorbona de París, ciudad en la que recibió la influencia del poeta surrealista francés André Breton. En 1942 fue elegido diputado en su país y, a partir de 1946, fue embajador en México, Argentina y El Salvador, hasta que, en 1954, se exilió de Guatemala. Posteriormente, fue embajador en Francia, entre 1966 y 1970.

Sus poemas y novelas, de contenido fuertemente antiimperialista, le valieron el

Premio Lenin de la Paz en 1966 y el Premio Nobel de Literatura en 1967. La muerte le sobrevino, tras una penosa enfermedad, en 1974, cuando se encontraba en Madrid (España).

Obra

En su obra, al igual que en la del escritor cubano Alejo Carpentier, el mito se hace presente, pero a diferencia del cubano, organiza sus novelas en torno a los mitos precolombinos. Su primera obra Leyendas de Guatemala (1930) es una colección de cuentos y leyendas mayas. La novela que le ha dado fama internacional es El señor Presidente (1946) en la que traza el retrato de un dictador de una manera caricaturesca y esperpéntica pero siguiendo una estructura regida por la lucha entre las fuerzas de la luz (el Bien, el pueblo) y las fuerzas de las tinieblas (el Mal, el dictador) según los mitos latinoamericanos. Es también un libro de protesta militante: la descripción de un régimen dictatorial en términos de terror, maldad y muerte. En las cuatro cadenas de episodios que integran la trama predominan el miedo y la crueldad. Este tema mítico vuelve a aparecer en Hombres de maíz (1949) aunque ahora la luz está representada por los indígenas y las tinieblas por los hombres de maíz, los colonizadores que llegan a explotar las tierras de los campesinos en beneficio propio. En esta obra, Asturias logra hermanar armoniosamente lo mítico-maravilloso con la dura realidad de la vida indígena.

Después escribió novelas y relatos entre las que destaca la trilogía formada por Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954) y Los ojos de los enterrados (1960). Otras novelas son Mulata de tal (1963), Malandrón (1969) y Viernes de Dolores (1972). Su producción teatral es poco conocida y trata más o menos los mismos temas, como Chantaje o Dique seco ambas de 1964. Su novela Viento fuerte fue citada en el discurso de entrega del Premio Nobel, que le fue concedido por "sus coloridos escritos profundamente arraigados en la individualidad nacional y en las tradiciones indígenas de América".

4.   Contexto (lugar específico donde se desarrolla la trama de la obra):

Geográfico: El lugar físico donde se desarrolla la obra no es aclarado en ningún momento, pero se deduce que se trata de Guatemala. Pero dentro de esta hay unos espacios más pequeños como El Portal del Señor, Las penitenciarias, El Prostíbulo, La casa y finca presidencial entre otros.

5.   Composición literaria a la que pertenece:

Novela

6.   Forma en que está escrita la obra:

Prosa

7.    Fragmento de la obra

...¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre! Como zumbido de oídos persistía el rumor de las campanas a la oración, maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en la luz.
¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre, sobre la podredumbre! ¡Alumbra, lumbre de alumbre, sobre la podredumbre, Luzbel de piedralumbre! ¡Alumbra, alumbra, lumbre de alumbre..., alumbre..., alumbra..., alumbra, lumbre de alumbre..., alumbra, alumbre...!

Los pordioseros se arrastraban por las cocinas del mercado, perdidos en la sombra de la Catedral helada, de paso hacia la Plaza de Armas, a lo largo de calles tan anchas como mares, en la ciudad que se iba quedando atrás íngrima y sola.

8.   Argumento:

Todo empieza en un lugar llamado “El portal del señor”, que sería la plaza de armas de Guatemala, donde se mantenían los pordioseros y entre ellos estaba el Pelele, al cual también le decían el idiota. El Pelele se irritaba cada vez que decían la palabra “madre”, y una vez un coronel llamado José Parrales Sonriente lo fue a despertar gritándole esta palabra, el Pelele furioso por consiguiente lo mató clavándole los dedos en los ojos y sacándole a dentelladas la nariz. Después del asesinato, el Pelele huye, la policía llega al lugar y se lleva a todos los pordioseros para que testifiquen y son obligados a decir una mentira que inculpaba al General Eusebio Canales y al licenciado Carvajal por el asesinato. Un pordiosero llamado el Mosco se niega a testificar tal mentira y es mandado a apalear, lo que lo lleva a ser asesinado por el Auditor de Guerra.

El Pelele es encontrado por Miguel Cara de Ángel y un leñador, y estos lo llevan de vuelta a la ciudad. Cara de Ángel le da la noticia al presidente y le pide que ayude al Pelele. El señor presidente le ordena a su favorito.

Cara de Angel, que ayude a escapar al General Eusebio Canales, quién estaba en contra de su gobierno, y que no podía matar ya que, no le conviene a su gobierno que una figura como Canales sea enviado a las baterías. Cara de Ángel se dirige a la Casa de Canales a ayudarlo y se encuentra con su hija Camila, se siente atraído por la joven, y entra a un Bar llamado el Tus Tep y ahí convence a la fontanera " La masacuata " y a un policía secreto llamado Lucio Vásquez, para que lo ayuden a " escaparse" con la hija del general Canales. Lucio se va de guardia, y habla con un amigo, Genaro, y en un bar le cuenta el plan de Cara de Ángel. Luego, se encuentran al Pelele en el Portal y Lucio lo mata de un tiro por puro celo. Lucio después se dirige al bar como habían acordado con Cara de Angel y le ayuda a este y a un grupo de personas recluidas por el mismo para distraer a la policía y ayudar a Camila a escapar, mientras que Canales se escapa.

Cara de Ángel y Camila se dirigen a la cantina y al día siguiente, él va a la casa de los tíos de ella para pedir refugio, como Canales había pedido, pero se le es rechazado.

Fedina, la esposa de Genaro, le nota raro la noche en que llega y le pregunta qué paso, Rodas, atormentado por la muerte del pelele , le cuenta lo sucedido y acerca del plan de matar al general, y de raptar a su hija. Fedina, ansiosa , cuando amanece, va a la casa de Canales para alertar a Eusebio y Camila, quien iba a ser madrina de su hijo recién nacido, pero la policía llega en ese momento y le apresan, como también a el licenciado Carvajal. El auditor se encarga de interrogarle y torturarle para saber el paradero de Canales pero , ella no sabía nada y por eso la amenazan con matar a su hijo de hambre. Al pasar las horas , le dejan de interrogar y le mandan al calabozo y le entregan el bebé , que había muerto de hambre y por esto ella se vuelve loca.

Después el Auditor la vende a Doña Chon la dueña de un prostíbulo, pero Fedina,en su estado de locura no dejaba de abrazar a su difunto hijo ,pensando que era la viva tumba de este, y cuando las demás prostitutas del " Dulce Encanto" ( prostíbulo) le sacan al hijo, esta cae redonda en el suelo, y luego le llevan a un sanatorio muy enferma.

Al enterarse, por la fondanera Masacuata, del encarcelamiento de Lucio, Miguel Cara de Angel ve comprometida su situación , por lo que empieza a investigar su paradero; esto lo lleva al " Dulce Encanto " donde habla con la dueña , la Chon diente de oro , que le cuenta lo sucedido con Fedina Rodas .

En ese mismo lugar se encuentra con el mayor Farfan, quien había sido acusado de ayudar a Canales en la inminente revolución , y decide salvarlo , diciéndole que debía hacer buena letra para que el presidente no le matara.

Al principio, Cara De Angel era una persona sin escrúpulos y malvada , pero decide hacer buenos actos , pensando que dios va a ayudar a Camila que había caído enferma y no tenia salvación.

Canales se da a la fuga, y conoce a un indio que había sufrido injusticias por parte del gobierno, y decide acompañar al general, luego se refugia en la casa de tres hermanas amigas de él, que le consiguen un contrabandista para alcanzar el destierro. Después de mucho tiempo cabalgando Canales logra llegar a la frontera, donde va a preparar una revolución.

Camila cae enferma, y luego de hacerla ver por médicos y sin encontrar solución alguna, Cara de Ángel habla con un maestro interesado en las artes ocultas y la magia, llamado el Ticher, que le aconseja que se case con ella, pues al alegrar su corazón, su enfermedad iba a desaparecer. Al casarse, la noticia se hace pública y Miguel Cara de Angel teme por la represalia del presidente , que tras llamarle y perdonarle, proclama en el diario ser el padrino de bodas de Camila. Esto al ser visto por El general Canales , causó su muerte y la frustración de la revolución que estaba preparando.

Al interrogar a Fedina, el auditorio se entera de lo propuesto por cara de Ángel y la supuesta participación de Genaro Rodas y de Lucio . Estos dos caen presos , y son torturados e interrogados.

Lucio es condenado y con el tiempo Genaro pacta con el auditor su libertad,a cambio del espionaje al favorito del presidente.

Con todo esto , empiezan a surgir rumores sobre la participación de Cara de Ángel ,con el general Canales, para que se pueda dar a la fuga, ya que el verdadero plan del presidente era rodear la casa con la policía y ordenarles que ante el menor intento de fuga lo matasen; esto no ocurre porque Cara De Angel , paga a unos hombres para que saqueen la casa del general y los policías se distraigan , ya que aprovechan para saquear también la casa.

El licenciado carvajal, estuvo varios meses encerrado, y conoce a un estudiante y a un sacristán que también son presos políticos, que le cuentan su historia. Luego llega el juicio y es condenado, al enterarse de esto su mujer va a pedirle por su vida al señor presidente, quien no la recibe, al igual que el auditor de guerra, que tampoco la recibe. Luego se acerca a la cárcel, donde se entera que su esposo es fusilado, y queda completamente desolada.

Con el tiempo, Camila y Cara de Ángel se acercan más sentimentalmente. El presidente los invita a una fiesta donde son avergonzados por la gente allegada al gobierno. Por esta razón Cara de Ángel se va a una cantina donde se encuentra a un norteamericano y a unos partidarios del presidente y empiezan a hablar de la nación y de su gobierno. Cuando Cara de Ángel se cansa de la plática sale de la cantina y se dirige a una reunión pactada con el presidente, en el camino encuentra al ministro de guerra que lo lleva a la casa presidencial, donde el presidente le cuenta que los Estados Unidos quiere quitar la ayuda económica para la nación y le ordena que debe ir a Washington para arreglar la situación. Cara de Ángel no muy convencido decide ir, ya que debía remendar su situación con el presidente. Después le cuenta a Camila del viaje y de su plan, el cual era llegar para después enfermarse y mandarla a traer. Ya en el puerto Cara de Ángel se encuentra a Farfán y piensa que él está ahí para despedirle, pero es todo lo contrario, él y otros soldados le golpean y le quitan sus cosas personales, y en su lugar se va otra persona a los Estados Unidos reemplazándole y a Cara de Ángel se lo llevan a una cárcel y le torturan.

Pasa el tiempo y Camila se preocupa por el paradero de su esposo, visita al presidente, quien no la recibe, visita también al auditor quien hace lo mismo, y comienza a mandar cartas a la embajada de Estados Unidos preguntando por él. Obtiene respuesta de que su esposo había estado allí, porque había partido para Singapur; esto tranquiliza a Camila y después intenta sacar su pasaporte para irse con él, pero se lo niegan. Con el tiempo da a luz a un hijo que esperaba. Al final un embustero que fue sobornado por el comandante le dice a Cara de Ángel que la razón por la que lo tenían encarcelado era porque era esposo de Camila y ella era la preferida del presidente. Cara de Ángel al oír esto cae en llantos, depresión y muere.

Camila se va al campo a seguir con su vida después de esperar cartas de Cara de Ángel desde Washington... que nunca llegan.

9.   Tema:

El señor Presidente (1946) en la que traza el retrato de un dictador de una manera caricaturesca y esperpéntica pero siguiendo una estructura regida por la lucha entre las fuerzas de la luz (el Bien, el pueblo) y las fuerzas de las tinieblas (el Mal, el dictador) según los mitos latinoamericanos. Es también un libro de protesta militante: la descripción de un régimen dictatorial en términos de terror, maldad y muerte. En las cuatro cadenas de episodios que integran la trama predominan el miedo y la crueldad

10. Personajes: Protagónicos y antagónicos

Personajes Protagónicos:

·       El Señor Presidente: era el presidente de la república, no le importaba la calidad de su gobierno solo la reelección.

·       El Pelele: El idiota , persona que no soportaba que le dijeran la palabra madre, mato al Coronel José Parrales, y murió a manos de Lucio por creer que tenia rabia

·       Auditor General de Guerra: Persona encargada de manejar los crímenes en la nación, asesino al mosco por no declarar que el asesino de José Parrales era Abel Carvajal, acaba con mentiras con la vida de Ángel.

·       Benemetrio de la Patria: Era el presidente de la república, no le importaba la calidad de su gobierno solo la reelección.

·       Miguel Cara de Ángel: Hombre de confianza del presidente, murió como consecuencia de siempre querer ayudar al presidente.

11. Comentario personal

Cabe destacar como comentario  de esta magnífica obra que en aquella tragedia colectiva, no era lo más importante la personalidad del tirano, que había uno allí y siempre habría uno allí, sin nombre, sin personalidad, un "señor Presiden­te" producto y efecto de toda aquella máquina colectiva de inseguridad, desintegración y miedo 

12.  Figuras literarias:

a) Símil

·       “Se acostaban separados, sin desvestirse, y dormían como ladrones, con la cabeza en el costal de sus riquezas: desperdicios de carne, zapatos rotos, cabos de candela, puños de arroz cocido envueltos en periódicos viejos, naranjas y guineos pasados”

·       “El perro aullaba erizado como si viera al diablo”

·       “Se multiplicaban en la noche sin sueño como puertas de mamparas transparentes.

b) Cacofonía

·       “Se acostaban separados, sin desvestirse, y dormían como ladrones, con la cabeza en el costal de sus riquezas: desperdicios de carne, zapatos rotos, cabos de candela, puños de arroz cocido envueltos en periódicos viejos, naranjas y guineos pasados”

c) Polisíndeton

·       “No era posible que lo fusilaran hombres así, gente con el mismo color de piel, con el mismo acento de voz, con la misma manera de ver, de oír, de acostarse, de levantarse, de amar, de lavarse la cara, de comer, de reír, de andar con las mismas creencias y las mismas dudas,

13.  ¿De qué manera ha influido, en usted, la lectura de las obras literías? Ventajas y Desventajas

Ventajas

Desventajas

·       Incremento del conocimiento de palabras desconocidas. ·       Se ha ido formando un habito del la lectura. ·       El conocimiento de la riqueza literaria que posee nuestro país ·       Modifico el conocimiento obtenido acera de la literatura, se obtuvo a fondo el análisis completo de una obra literaria. ·       El enfoque de las  obras literarias es único puesto que deja un mensaje de reflexión, análisis y de comprensión.

·       Muchas veces el vocabulario usado en las obras es confuso. ·       El análisis literario es extenso, por lo que se necesita tiempo para analizar  a fondo. ·      Algunas obras no llegaron a gustarme debido al género literario que pertenecían.